1
00:00:00,000 --> 00:00:03,240
మెంటలిస్ట్
/'men-t3-list/ నామవాచకం
2
00:00:03,750 --> 00:00:08,820
మానసికతను ఉపయోగించే వ్యక్తి
తీక్షణత, వశీకరణ మరియు/లేదా సూచన.
3
00:00:09,360 --> 00:00:12,650
ఒక మాస్టర్ మానిప్యులేటర్
ఆలోచనలు మరియు ప్రవర్తన.
4
00:00:16,180 --> 00:00:19,650
ఉదయం, కెప్టెన్. ఏజెంట్
లిస్బన్ జేన్, సలహాదారు.
5
00:00:19,660 --> 00:00:20,770
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?
6
00:00:20,780 --> 00:00:23,850
అడుగుపెట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.
నరహత్య యూనిట్ మీకు ఒకటి రుణపడి ఉంది.
7
00:00:24,320 --> 00:00:27,520
- జేన్. నువ్వే ఆ సైకిక్ ఫెల్.
- కుడి.
8
00:00:28,160 --> 00:00:31,190
నేనా? నేను ఆ e.S.P. చెత్త.
9
00:00:31,200 --> 00:00:33,300
- నేరం లేదు.
- ఏదీ తీసుకోలేదు.
10
00:00:33,690 --> 00:00:39,160
ఇక్కడ మనకు ఐవర్ రాస్ముస్సేన్, వయస్సు 34, చిరునామా ఉంది
నది పార్క్ హత్య ఆయుధం యొక్క గుర్తు లేదు.
11
00:00:39,190 --> 00:00:40,900
స్టోర్ రి సీన్ చాలా వేగంగా ఉంది.
12
00:00:40,930 --> 00:00:43,390
అందరినీ అదుపులోకి తీసుకోగలిగాం
ఆ సమయంలో విభాగంలో ఉండేవారు.
13
00:00:43,420 --> 00:00:45,620
మేము వాటిని లోపల ఉంచుతున్నాము
ఫర్నిచర్ విభాగం.
14
00:00:49,400 --> 00:00:52,370
కాబట్టి, కార్నాక్, ఐవర్ ఏమి చెబుతుంది?
15
00:00:52,690 --> 00:00:54,750
ఎవరు చేశారో ఆయన చెబుతారా?
16
00:00:58,890 --> 00:01:02,980
తోలు ప్యాంటు, ముస్కీ కొలోన్, ఫాలిక్
నగలు. ఒక స్త్రీ పురుషుడు.
17
00:01:02,990 --> 00:01:05,590
హై-ఎండ్ కౌగర్స్ తర్వాత వెళ్ళింది
మితమైన విజయంతో.
18
00:01:05,620 --> 00:01:08,580
సాధారణ కొకైన్ వినియోగదారుడు.
గిటార్ వాయిస్తాడు - బాగా లేదు.
19
00:01:08,590 --> 00:01:11,560
నాన్ క్రియేటివ్లో పని చేస్తుంది
క్రీవ్ వ్యాపారం ముగింపు.
20
00:01:11,580 --> 00:01:14,560
ప్రకటనలు, ఉండవచ్చు. ఏమీ లేదు
ఎలాగైనా ఎవరినైనా చంపడం విలువ.
21
00:01:14,870 --> 00:01:16,630
కాబట్టి రొమాంటిక్ కారణాలను దాచారు.
22
00:01:16,640 --> 00:01:18,520
మీరు చెప్పిన ఆ అనుమానితులు ఎక్కడ ఉన్నారు
23
00:01:18,530 --> 00:01:20,810
- సాక్షులు?
- ఏమైనా.
24
00:01:22,120 --> 00:01:24,380
టా అది ఒక గీత డౌన్. తీసుకో
అది మూడు మెట్లు తగ్గింది.
25
00:01:24,390 --> 00:01:27,860
సరే. నియంత్రణలో మేము పొందుతాము
ఇది త్వరగా పూర్తయింది మరియు మా మార్గంలో ఉండండి.
26
00:01:27,870 --> 00:01:30,000
నమస్కారం. మేము cbi నుండి వచ్చాము.
27
00:01:30,010 --> 00:01:32,920
అది ఒకటి కావచ్చు
నీలో హంతకుడు.
28
00:01:32,930 --> 00:01:36,660
అలా అయితే, నేను ఎవరో కనుక్కుంటాను.
29
00:01:41,700 --> 00:01:43,620
ఈ ఇద్దరు అమాయకులు. వెళ్ళవచ్చు.
30
00:01:43,630 --> 00:01:46,280
ఓహ్, చుట్టూ ఉండండి. మేము ఉన్నాము
అటేట్మెంట్ అవసరం.
31
00:01:46,370 --> 00:01:48,210
నీల్.
32
00:01:48,890 --> 00:01:50,880
చెత్త తప్పు ఏమిటి
మీరు ఎప్పుడైనా చేసారా? త్వరగా.
33
00:01:51,150 --> 00:01:54,470
- మొదటి వివాహం.
- మంచి సమాధానం. ఎందుకు అంత కంగారు?
34
00:01:54,480 --> 00:01:56,770
నేను కాదు.
నేను - నేను ...
35
00:01:57,210 --> 00:01:58,850
మీరు. మీ పేరు?
36
00:01:58,860 --> 00:02:02,010
- కాండిస్.
- కైస్. ఆ పేరు.
37
00:02:06,130 --> 00:02:08,920
ఇక్కడ. ధన్యవాదాలు.
38
00:02:09,720 --> 00:02:12,440
పర్వాలేదు. నేను సలహాదారుని.
39
00:02:13,290 --> 00:02:17,630
కాండీస్, నా సలహా తీసుకోండి. మీ మన్నించు
తల్లీ.బహుశా తలనొప్పులు వస్తాయా రు
40
00:02:17,640 --> 00:02:20,800
- నేను నా తల్లిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఓహ్, నేను తప్పు. సలహాను విస్మరించండి.
41
00:02:21,260 --> 00:02:22,780
మీరు. మీ పేరు.
42
00:02:23,090 --> 00:02:25,450
- రెల్లు.
- నన్ను క్షమించు.
43
00:02:25,460 --> 00:02:27,730
- ఇది ఒక జోక్, సరియైనదా?
- ఒక జోక్?
44
00:02:27,740 --> 00:02:32,430
ఒక వ్యక్తి క్లీడ్ చేయబడ్డాడు. అది
మీకు తమాషాగా ఉందా? మీరు సరదాగా ఉన్నారా?
45
00:02:32,440 --> 00:02:34,390
- లేదు, కానీ--
- అప్పుడు కూర్చోండి.
46
00:02:36,700 --> 00:02:40,230
రీడ్, quk ప్రశ్న. ఆకుపచ్చ
లాంతరు వర్సెస్ థోర్--
47
00:02:40,240 --> 00:02:41,780
- ఎవరు గెలుస్తారు?
- థోర్.
48
00:02:41,790 --> 00:02:44,460
ఓహ్, అవును. మీరు రాస్ముస్సేన్ను ఎందుకు చంపారు?
49
00:02:44,470 --> 00:02:47,130
- నేను చేయలేదు.
- సరే.
50
00:02:47,900 --> 00:02:50,450
ఇప్పుడు, మీరు, క్రోధస్వభావం కోల్పోతున్నారు మరియు
పేరుతో, మీ కథ ఏమిటి?
51
00:02:50,470 --> 00:02:53,190
నా పేరు మాండీ షల్ట్జ్.మరియు
నేను మీకు తెలుసుకుంటాను నా--
52
00:02:53,200 --> 00:02:55,870
నన్ను ఊహించనివ్వండి. మీ భర్త
చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి.
53
00:02:55,880 --> 00:02:58,470
అతను, అది జరిగినట్లు.
54
00:02:58,490 --> 00:03:00,960
జాన్ నిరాడంబరమైన సిటీ కౌన్సిల్లో ఉన్నారు.
55
00:03:01,340 --> 00:03:05,100
మరియు ఇది పూర్తిగా
వృత్తి లేని మరియు అగౌరవంగా.
56
00:03:05,110 --> 00:03:07,150
నేను నా భర్తను తీసుకువెళతాను
మీ ఉన్నతాధికారులతో thp.
57
00:03:07,160 --> 00:03:10,230
మాండీ, మాండీ, మాండీ. ఆహారం
మాత్రలు మీ మనస్సును కలవరపెడుతున్నాయి.
58
00:03:10,240 --> 00:03:13,860
ఇది శాక్రమెంటో, పెద్ద నగరం.
మీ భర్త అంటే ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
59
00:03:13,870 --> 00:03:15,340
సరే, అది చాలు. ఏజెంట్ లిస్బన్?
60
00:03:15,350 --> 00:03:19,040
- అతనికి మరొక క్షణం ఇవ్వండి.
- క్షణం అవసరం లేదు. Ca అంతా మూసివేయబడింది.
61
00:03:19,050 --> 00:03:21,970
- ఇక్కడ మాండీ మమ్మల్ని హత్యాయుధం వైపుకు నడిపించబోతున్నాడు.
- ఏమిటి?
62
00:03:21,980 --> 00:03:24,730
నా చేతులు తీసుకో. నాకు భౌతిక అవసరం
మీ మనసును చదవడానికి సంప్రదించండి.
63
00:03:24,740 --> 00:03:26,600
- మీరు పిచ్చివారు.
- ఓవ్ ఇట్.
64
00:03:26,610 --> 00:03:29,730
నేను తప్పు చేస్తే, మనం కనుగొనలేకపోతే
హత్యాయుధం, అప్పుడు నేను మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నాను.
65
00:03:34,350 --> 00:03:36,620
అవును, మీరు చేస్తారు.
66
00:03:37,570 --> 00:03:39,460
- మీరు ఏమిటి --
- మాట్లాడకు.
67
00:04:30,740 --> 00:04:33,800
హత్యాయుధం.
68
00:04:34,120 --> 00:04:37,200
ఇది పిచ్చి. నా దగ్గర ఉంది
అక్కడ ఉన్న ఆలోచన లేదు.
69
00:04:37,210 --> 00:04:39,290
మీరు మాకు సరిగ్గా ఎలా దర్శకత్వం వహించగలరు
మీరు దానిని అక్కడ ఉంచకపోతే?
70
00:04:39,310 --> 00:04:42,280
నేను చేయలేదు. నాకు-నాకు తెలియదు.
71
00:04:42,290 --> 00:04:44,370
కానీ నేను చంపలేదు
ఆ మనిషి. నేను-నేను చేయలేదు!
72
00:04:44,380 --> 00:04:46,610
- ఆమె చెప్పింది నిజమే. ఆ హత్యతో ఆమెకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
- ఏమిటి?
73
00:04:46,620 --> 00:04:51,780
నేను ఆమెను నిజాన్ని మభ్యపెట్టడానికి ఒక మోసపూరితంగా ఉపయోగించాను
నాకు క్లీన్ డైరెక్షనల్ క్యూస్ ఇవ్వడంలో కిల్లర్.
74
00:04:51,790 --> 00:04:54,030
ఓ, రండి. ఏమిటి
మీరు ఇప్పుడు మాట్లాడుతున్నారా?
75
00:04:54,040 --> 00:04:56,350
అతను కోరుకోని మార్గం ఏదైనా
వెళ్ళడం మనం వెళ్ళిన దారి.
76
00:04:56,360 --> 00:04:58,840
- అసలైన హంతకుడు.
- అవును, మీరు ఎవరో ఊహించాలనుకుంటున్నారా?
77
00:04:59,300 --> 00:05:01,320
రండి, జేన్.
78
00:05:02,610 --> 00:05:04,690
నీల్.
79
00:05:05,740 --> 00:05:08,600
క్షమించు. లేదు, నేను - అది కాదు.
అది నాకు కూడా తెలుసు.
80
00:05:08,610 --> 00:05:09,580
ఓహ్, అది రిట్?
81
00:05:09,600 --> 00:05:11,990
అతను కలిగి ఉన్నాడని నేను ఊహిస్తున్నాను
మా ప్రస్తుత భార్యతో సంబంధం.
82
00:05:12,000 --> 00:05:14,420
మీరు కనుగొన్నారు మరియు మీరు
పసివాడిలా ఆమెను క్షమించాడు.
83
00:05:14,450 --> 00:05:20,800
అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూశాడు, బహుశా నవ్వుతూ అన్నాడు
ఏదో చాలా తెలివైనది, మీకు అనిపించేలా చేసింది... చిన్నది.
84
00:05:22,100 --> 00:05:24,400
నిన్ను అవమానించారు!
85
00:05:33,260 --> 00:05:36,060
- మంచి పని.
- ఏమిటి? కేసు ముగిసింది, కాదా?
86
00:05:36,070 --> 00:05:38,420
పెట్టు!
87
00:05:39,400 --> 00:05:41,510
నేను ఇప్పుడు దానిని వదులుతాను!
88
00:05:42,970 --> 00:05:46,920
-=http://sfile.ydy.com=-
గర్వంగా బహుకరిస్తుంది
89
00:05:46,930 --> 00:05:52,920
-=http://sfile.ydy.com=-
సమకాలీకరించు:____________
90
00:05:52,930 --> 00:05:54,920
ది మెంటలిస్ట్
సీజన్02 ఎపిసోడ్ 01 విముక్తి
91
00:05:56,100 --> 00:05:59,570
చనిపోయిన అనుమానితుడు, పావు మిలియన్
డాలర్ల విలువైన నష్టం,
92
00:05:59,580 --> 00:06:02,620
యొక్క అధికారిక ఫిర్యాదు
s.P.D నుండి దుష్ప్రవర్తన
93
00:06:02,640 --> 00:06:04,260
మరియు నిరాడంబరమైన సిటీ కౌన్సిల్.
94
00:06:04,280 --> 00:06:06,010
ఆ నష్టాలు వేరే మెత్తబడ్డాయి.
95
00:06:06,040 --> 00:06:08,830
సకల గౌరవం, వర్జిల్, i
కేసును క్లోజ్ చేసేందుకు ప్రయత్నించారు.
96
00:06:08,850 --> 00:06:11,320
ఎర్రగా అని నా ఫీలింగ్
జాన్ మన ప్రాధాన్యతగా ఉండాలి
97
00:06:11,350 --> 00:06:13,990
- డజను frh ఇవ్వబడింది
లీడ్స్-- - స్టాప్!స్టాప్.
98
00:06:14,720 --> 00:06:17,500
అది నంబ్
ఇక్కడే సమస్య--రెడ్ జాన్.
99
00:06:17,520 --> 00:06:21,010
చర్మకారుడు సంఘటన జరిగినప్పటి నుండి, మీరు
చాలా వేడిగా నడుస్తోంది.
100
00:06:21,040 --> 00:06:22,950
టెర్మినల్ స్క్రూ వస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను.
101
00:06:22,960 --> 00:06:26,260
అది జరగదు. నేను అతనికి అప్పగించగలను.
102
00:06:26,270 --> 00:06:28,030
మీరు చేయగలరా?
103
00:06:28,040 --> 00:06:30,260
బహుశా అతను మిమ్మల్ని రక్షించినప్పటి నుండి
జీవితం, మీరు అతనితో సులభంగా వెళుతున్నారు.
104
00:06:30,270 --> 00:06:33,900
బహుశా మీరు బలవంతంగా భావిస్తారు
అతనికి somslack కట్.
105
00:06:34,140 --> 00:06:37,420
లేదు సార్. ఇది ఖచ్చితంగా కేసు కాదు.
106
00:06:37,430 --> 00:06:39,850
హే, సామ్, ఇక్కడకు రండి.
107
00:06:44,370 --> 00:06:46,290
- లిస్బన్.
- బాస్కో.
108
00:06:46,300 --> 00:06:48,930
ఏజెంట్ బోస్కో మరియు అతని యూనిట్
రెడ్ జాన్ కేసును స్వాధీనం చేసుకోవడం.
109
00:06:48,940 --> 00:06:50,780
ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు.
110
00:06:50,790 --> 00:06:55,340
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు
కేసు, మరియు ఇప్పుడు మీరిద్దరూ చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.
111
00:06:55,370 --> 00:06:56,650
మనం మార్పు తీసుకురావాలి.
112
00:06:56,680 --> 00:06:58,590
- మనం దీని గురించి మాట్లాడగలమా?
- లేదు.
113
00:06:58,600 --> 00:07:02,160
మీరు ఏజెంట్ బోస్కోలో పని చేసారు.
మీరు ఆ పనిని సరిగ్గా చేయవలసి ఉంటుంది.
114
00:07:02,170 --> 00:07:04,280
మీరు నా బృందాన్ని అనుమతించండి
వారు ప్రారంభించిన దాన్ని పూర్తి చేయండి.
115
00:07:04,300 --> 00:07:08,550
తెరెసా, నేరం లేదు, కానీ మీరు అలా కాదు
ఈ వ్యక్తిని పట్టుకోవడానికి కూడా దగ్గరగా ఉంది.
116
00:07:08,840 --> 00:07:11,450
తాజా కళ్లజోడు మంచి ఆలోచనగా ఉండాలి.
117
00:07:11,800 --> 00:07:13,870
కేసు గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
118
00:07:14,330 --> 00:07:16,860
ఎక్కువ కాదు. అతనో క్రూరుడు.
119
00:07:16,870 --> 00:07:19,770
15 మంది బాధితులు
మీ భార్య మరియు బిడ్డ.
120
00:07:19,780 --> 00:07:22,180
నీ బాధను నేను ఊహించగలను.
121
00:07:22,930 --> 00:07:25,580
బహుశా ఆ నొప్పి
మీ తీర్పును కప్పివేస్తుంది.
122
00:07:37,680 --> 00:07:40,670
మరి నేను, సామ్? నా తీర్పును మబ్బుగా చేస్తున్నది ఏమిటి?
123
00:07:40,680 --> 00:07:44,040
మంచి ప్రశ్న. మీరు చెప్పండి.
124
00:07:56,780 --> 00:07:58,780
ఏం జరిగింది?
125
00:07:59,040 --> 00:07:59,950
మేము రెడ్ జాన్ నుండి బయలుదేరాము.
126
00:07:59,960 --> 00:08:01,170
- ఏమిటి?
- ఎప్పటికీ?
127
00:08:01,180 --> 00:08:02,320
- మేము మందలించబడతామా?
- బదులుగా ఎవరు పొందుతారు?
128
00:08:02,330 --> 00:08:04,120
నిశ్శబ్దంగా.
129
00:08:04,130 --> 00:08:07,800
చూడండి, ఇది నా తప్పు, కానీ ఇది
మనందరికీ మేల్కొలుపు.
130
00:08:07,820 --> 00:08:09,940
మేము నిదానంగా మరియు వృత్తి లేని వారిగా పెరిగాము.
131
00:08:09,970 --> 00:08:12,690
మనం తిరిగి సంపాదించాలి ఇ
ఆ నమ్మకం కోల్పోయింది.
132
00:08:12,720 --> 00:08:15,220
ఇప్పటి నుండి, మేము 100% నేరుగా పని చేస్తాము.
133
00:08:15,250 --> 00:08:17,520
ఇక సత్వరమార్గాలు లేవు. నం
మరింత గా --
134
00:08:19,360 --> 00:08:21,930
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
135
00:08:22,310 --> 00:08:24,590
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?
136
00:08:27,010 --> 00:08:31,210
సరే, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని ఉపయోగించలేకపోతే
ఒకరకమైన వ్యక్తిగత ప్రతీకారాన్ని కోరుకుంటారు, అప్పుడు,
137
00:08:31,800 --> 00:08:34,670
నా కోసం ఇక్కడ మొత్తం లేదు.
138
00:08:36,590 --> 00:08:40,270
కానీ నేను-నేను... నేను దేనినీ మెరుగ్గా చేయను.
139
00:08:40,280 --> 00:08:43,470
నేను ప్రజలను వెనక్కి తీసుకురాలేను
జీవితానికి. మనం ఏం మేలు చేస్తాం?
140
00:08:43,910 --> 00:08:47,940
మేము కాలిఫోర్నియా చుట్టూ తిరుగుతున్నాము
సందర్శిస్తున్న ప్రజలు.
141
00:08:47,950 --> 00:08:50,210
మేము చెడు మరియు అన్యాయంతో పోరాడుతున్నాము.
142
00:08:50,230 --> 00:08:52,990
మరియు అది ఎలా జరుగుతోంది?
ఇంతకాలం పురోగతి ఏమైనా ఉందా?
143
00:08:53,000 --> 00:08:56,150
చెడ్డవాళ్లను దూరంగా ఉంచాం
ప్రజలను బాధించలేరు. అది జిడి సరిపోతుంది.
144
00:08:56,520 --> 00:08:58,440
నేను సైకిక్గా మరింత మంచి చేస్తున్నాను.
145
00:08:58,450 --> 00:09:00,850
నేను ప్రజలకు కనీసం ఆశను ఇచ్చాను.
146
00:09:00,860 --> 00:09:03,480
- తప్పుడు ఆశ, కానీ ఏమైనప్పటికీ ఆశ.
- వ్యాన్ పెల్ట్.
147
00:09:03,490 --> 00:09:05,400
మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు వదిలివేయడం మంచిది.
148
00:09:05,410 --> 00:09:10,260
ఆ విధంగా మీరు పూర్తి సమయం మోసానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
మరియు మనం మన పనికిరాని ఉద్యోగాలను ప్రశాంతంగా కొనసాగించవచ్చు.
149
00:09:10,270 --> 00:09:11,780
- సరే, అది నిజానికి నేను చెప్పింది కాదు.
- అవును, అది.
150
00:09:11,790 --> 00:09:15,170
- మేము లేచాము. ఇరవై అరచేతులు.
- వెళ్దాం. యోకోమ్, కూడా, ఒక pt.
151
00:09:15,180 --> 00:09:17,740
రెండు వాహనాలు తీసుకుంటాం
ఒకవేళ విడిపోవాలి.
152
00:09:26,390 --> 00:09:28,810
నువ్వు అక్కడికి వచ్చినప్పుడు కలుస్తాను.
153
00:09:38,570 --> 00:09:42,140
బాస్, అగౌరవం, కానీ నాకు జేన్ కావాలి.
154
00:09:42,150 --> 00:09:45,300
'మేనేజ్ చేస్తాం.మేం కావచ్చు
ఇన్ని కేసులు పెట్టవద్దు,
155
00:09:45,310 --> 00:09:49,180
కానీ మనం చేసేవి దగ్గరగా ఉంటాయి
ప్రొఫెషనల్స్ ద్వారా కుడివైపు మూసివేయబడుతుంది.
156
00:09:52,320 --> 00:09:54,410
వాపెల్ట్, ఇది జెట్ విమానం కాదు.
157
00:09:54,430 --> 00:09:56,950
సరే, సరే, సరే.
158
00:09:58,150 --> 00:10:00,840
S-క్షమించండి.
159
00:10:06,850 --> 00:10:09,300
ఓహ్, నేను నిన్ను ఎడతెగని స్థితిలో వదిలిపెట్టను.
160
00:10:09,310 --> 00:10:11,680
నేను ఇంకో కేసు చేస్తాను.
161
00:10:11,700 --> 00:10:13,840
మీ సీట్ బెల్ట్ అప్ చేయండి.
162
00:10:23,600 --> 00:10:28,490
*****
163
00:10:41,420 --> 00:10:42,820
వాన్ పెల్ట్, మీరు నాతో రండి.
164
00:10:42,840 --> 00:10:45,850
మీరు మొదటి వారితో మాట్లాడండి
ప్రతిస్పందనదారులు, వారు ఏమి పొందారో చూడండి.
165
00:10:47,780 --> 00:10:49,320
హే, అపార్ట్మెంట్ మేడమీద ఉంది.
166
00:10:49,350 --> 00:10:51,790
మాకు ఒక ఆడ కాకేసియన్ ఉంది, చివరి 3.
167
00:10:51,810 --> 00:10:54,770
ఆల్రెడీ లైసెన్స్ను అమలు చేసింది. ఇది ఎ
నకిలీ. మేము ఆమెను జేన్ డో అని పిలుస్తున్నాము.
168
00:10:54,780 --> 00:10:55,750
మృతదేహాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు?
169
00:10:55,770 --> 00:10:58,460
బిల్డింగ్ మేనేజర్ గమనించాడు
ఆమె తలుపు రాత్రిపూట తెరిచి ఉంది.
170
00:11:00,210 --> 00:11:02,410
చివరిది ఎడమవైపుకి.
171
00:11:02,880 --> 00:11:04,710
ధన్యవాదాలు.
172
00:11:43,230 --> 00:11:44,120
మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?
173
00:11:44,150 --> 00:11:47,130
ఒక స్టన్ గన్ en తో హిట్
కుషన్ తో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు.
174
00:11:49,560 --> 00:11:52,050
మరియు వారు చూస్తున్నారు
ఏదో కోసం, స్పష్టంగా.
175
00:11:52,070 --> 00:11:53,990
వారు దానిని కనుగొన్నారా, దయ?
176
00:11:54,410 --> 00:11:55,760
చెప్పడం అసాధ్యం.
177
00:11:55,770 --> 00:11:58,600
బాగా, వారు కనిపిస్తున్నారు
సాధ్యమైన ప్రతిచోటా. అవునా?
178
00:11:58,610 --> 00:12:00,220
అవును.
179
00:12:00,230 --> 00:12:04,260
కాబట్టి అవి అని మనం అనుకోవచ్చు
అది ఏమైనప్పటికీ కనుగొనబడలేదు.
180
00:12:04,270 --> 00:12:05,640
ఎలా అయితే?
181
00:12:05,670 --> 00:12:08,450
సరే, ఒక ఉంది అనుకుందాం
ndred స్థలాలు చూడడానికి ఒక విషయం.
182
00:12:08,480 --> 00:12:11,350
మీరు చేసే అవకాశం ఎంత
మీరు చూస్తున్న వంద ప్లాంట్లో దాన్ని కనుగొనాలా?
183
00:12:11,360 --> 00:12:13,890
- చాలా అవకాశం లేదు, సరియైనదా?
- మీకు ఇంకా ఏమి వచ్చింది?
184
00:12:15,260 --> 00:12:20,170
మందు సామాగ్రి లేదు కండోమ్ లేదా
వ్యభిచారాన్ని సూచించే ఇతర అంశాలు.
185
00:12:20,180 --> 00:12:24,220
కాబట్టి... వ్యక్తిగతం కావచ్చు
నేరమా? భర్త లేదా ప్రేమికుడు?
186
00:12:24,230 --> 00:12:25,480
బ్రేవో, దయ.
187
00:12:25,510 --> 00:12:28,180
తప్పు, నేను ఆశిస్తున్నాను కానీ చాలా
ఏది ఏమైనప్పటికీ.
188
00:12:35,810 --> 00:12:38,070
ధన్యవాదాలు, అందరికీ. దానిని మెచ్చుకోండి.
189
00:12:39,180 --> 00:12:41,270
థింగ్ ఆఫ్ కారు, కానీ మేము చేస్తాము
ల్యాబ్ బాయ్స్ పరిశీలించండి.
190
00:12:41,290 --> 00:12:44,140
ఇది ఇప్పటికీ మునుపటిదానికి నమోదు చేయబడింది
యజమాని దానిని ఆరు నెలల క్రితం నగదుకు విక్రయించాడు.
191
00:12:44,150 --> 00:12:47,150
కాబట్టి ప్రాథమికంగా మనకు ఏమీ తెలియదు
ఆమె గురించి. మంచి ప్రారంభం.
192
00:12:48,200 --> 00:12:51,410
ఆమె చట్టబద్ధమైన మధ్యతరగతి
చెడు చేసిన గృహిణి
193
00:12:51,430 --> 00:12:53,890
ఆమెకు ఏదో అనిపిస్తుంది
భయంకరమైన విషయం--
194
00:12:53,900 --> 00:12:56,590
చేయడానికి తగినంత దోషి
ఆమె పారిపోయి దాక్కుంది.
195
00:12:58,370 --> 00:13:00,990
అది సాక్ష్యం. డ్రిల్ తెలుసుకో.
196
00:13:01,740 --> 00:13:07,440
మీరు "బుల్ఫ్రాగ్స్ హై స్చ్బాస్కెట్బాల్ను గెలుచుకుంటాయి
ట్రోఫీ" శోధన ఇంజిన్లోకి,
197
00:13:07,730 --> 00:13:10,440
మేము జేన్ డో యొక్క ఇంటిని కనుగొంటాము.
198
00:13:10,450 --> 00:13:12,590
- నేను దానిని పరిశీలించవచ్చా?
- తప్పకుండా.
199
00:13:13,150 --> 00:13:16,740
ఇది పని చేసే ట్రక్. నాన్న ఉండాలి
అలాంటిదే నిర్మించడంలో.
200
00:13:16,750 --> 00:13:19,650
బేషోర్ కొరియర్, రిల్ 2006.
201
00:13:19,680 --> 00:13:23,110
"కౌంటీ ఫైనల్స్--లా బుల్రోగ్స్
ఇంజు-ప్లేగుడర్స్పై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాయి.
202
00:13:23,150 --> 00:13:25,860
వారు ఆటగాళ్లను జాబితా చేస్తే, క్రాస్ చెక్ చేయండి
ఇతర ఆర్కిల్స్తో ఇంటిపేర్లు
203
00:13:25,880 --> 00:13:28,990
చివరిగా అదే వార్తాపత్రిక నుండి
అదృశ్యం అనే పదాన్ని ఉపయోగించి సంవత్సరం."
204
00:13:29,020 --> 00:13:30,950
"మనం ఇప్పుడు వెళితే, మనం నేను కావచ్చు
రెండు గంటల్లో సముద్ర తీరం."
205
00:13:30,980 --> 00:13:34,230
ఓహ్, మాకు కొంచెం ఎక్కువ కావాలి
లేడీ బుల్ ఫ్రాగ్స్ కొనసాగుతాయి.
206
00:13:35,880 --> 00:13:37,710
ఈ సంవత్సరం జూన్ "బేషోర్ కొరియర్".
207
00:13:37,740 --> 00:13:40,930
హెడ్లైన్ "పీస్ నం
డన్నింగర్కి దగ్గరగా."
208
00:13:40,950 --> 00:13:44,400
"గత నెలలో ఆమె అదృశ్యమైనప్పటి నుండి, బేషోర్
p.D. గుర్తించడం సాధ్యం కాలేదు"
209
00:13:44,430 --> 00:13:48,900
"43 ఏళ్ల మోనికా డన్నింగర్, సెక్రటరీ
దాదాపు $1 మిలియన్ దొంగిలించారని ఆరోపించారు"
210
00:13:48,920 --> 00:13:51,300
ఆమె యజమానుల నుండి, ది
జాఫ్ ప్రింటింగ్ గ్రూప్."
211
00:13:52,110 --> 00:13:54,730
సరే. బేషోర్ అది అప్పుడు.
212
00:13:54,740 --> 00:13:57,180
కాబట్టి హంతకుడు అయి ఉండాలి
మిలియన్ బక్స్ కోసం చూస్తున్నాను.
213
00:13:57,210 --> 00:14:00,230
ఆమె వద్ద మిలియన్ బక్స్ ఉంటే, ఎందుకు
ఆమె ఇలాంటి చెత్తలో నివసిస్తుందా?
214
00:14:00,620 --> 00:14:03,340
మేము ఫ్రీవేపైకి రాకముందే, అది మంచిది
పరిసరాల చుట్టూ కొంచెం డ్రైవ్ చేయండి,
215
00:14:03,350 --> 00:14:05,550
అమ్మకానికి ఖాళీ ఇల్లు దొరకడం మంచిది.
216
00:14:05,560 --> 00:14:07,230
అది ఎందుకు మంచిది?
217
00:14:08,480 --> 00:14:10,980
నేను ఇక్కడికి వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
218
00:14:10,990 --> 00:14:16,050
రహస్యాలు లేవు, జేన్. అబద్ధాలు కాదు. నం
ఉపాయాలు. ఆశ్చర్యం లేదు. నిజం.
219
00:14:16,860 --> 00:14:18,300
ఆ త్రూల్ ఎప్పటి నుంచి?
220
00:14:18,320 --> 00:14:20,150
నేను చెప్పాను కాబట్టి.
221
00:14:20,170 --> 00:14:22,500
- లేకుంటే ఏమిటి?
- మీరు యూనిట్ నుండి దూరంగా ఉన్నారు.
222
00:14:22,510 --> 00:14:25,780
అది లీవ్ కాదు. ఈ
నా చివరి కేసు, గుర్తుందా?
223
00:14:25,790 --> 00:14:30,290
నేను ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నాననే ఏకైక కారణం నేను ఉన్నాను
మీరు అబ్బాయిలను ఎలా ఎదుర్కోవాలో అని ఆందోళన చెందారు.
224
00:14:31,150 --> 00:14:33,910
ఓహ్, నిజంగానా? అలా ఓడిపోయారు
మీరు లేకుండా, మేము ఉన్నామా?
225
00:14:34,320 --> 00:14:37,130
వెల్లియా. ఇక్కడ నిజాయితీగా ఉందాం.
226
00:14:37,660 --> 00:14:40,630
వెళ్దాం.
227
00:14:40,950 --> 00:14:43,190
వేచి ఉండండి. ఈ...
228
00:15:02,160 --> 00:15:03,730
మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?
229
00:15:04,150 --> 00:15:08,510
ఏమీ లేదు, నిజంగా. టోటరేక్షన్. అవును.
230
00:15:11,960 --> 00:15:14,100
అమ్మకానికి ఇల్లు వెతకాలి.
231
00:15:15,790 --> 00:15:17,390
సరే.
232
00:15:27,360 --> 00:15:29,520
ఆహ్, ఒక సంకేతం ఉంది.
233
00:15:34,070 --> 00:15:36,000
పర్ఫెక్ట్.
234
00:16:03,620 --> 00:16:05,940
****
235
00:16:19,610 --> 00:16:21,940
దాని గురించి మీరు నాకు చెబుతారా?
236
00:16:24,150 --> 00:16:26,800
- మీరు ఆశ్చర్యంగా ఉండలేదా?
- లేదు.
237
00:16:28,600 --> 00:16:30,740
ఓ, చూడు. చూడండి, చూడండి, స్ట్రాబెర్రీలు.
238
00:16:31,810 --> 00:16:35,980
****
239
00:16:39,130 --> 00:16:41,330
స్ట్రాబెర్రీస్?
240
00:16:44,270 --> 00:16:47,280
చూడండి? ఎంత మంచిది?
241
00:16:47,600 --> 00:16:51,760
Gd. చో, రిగ్స్బై, ప్రారంభం
పొరుగువారిని ప్రచారం చేయడం.
242
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
వ్యాన్ పెల్ట్, నాతో రండి.
243
00:16:53,970 --> 00:16:57,120
ఓహ్, ఐ... లిస్బన్, ఓహ్...
244
00:16:59,830 --> 00:17:02,690
ఇంతకు ముందు మీరు చెప్పిన దానికి నన్ను క్షమించండి.
245
00:17:03,350 --> 00:17:06,220
దయచేసి నేను మీతో పనిచేయడం కొనసాగించవచ్చా?
246
00:17:06,240 --> 00:17:08,450
మీరు నిష్క్రమిస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.
247
00:17:08,460 --> 00:17:09,950
నేను అలా అనడం లేదని నీకు తెలుసు.
248
00:17:09,960 --> 00:17:11,710
కాబట్టి ఉద్యోగం విలువైనదేనా?
249
00:17:11,720 --> 00:17:15,340
అయ్యో, అది కాదు. నా ఉద్దేశ్యం, అది
అస్సలు కాదు. ఇది కేవలం...
250
00:17:21,110 --> 00:17:24,400
నాకు వేరే పని లేదు.
251
00:17:26,570 --> 00:17:29,950
జోకులు లేవు. ఇప్పటి నుండి, అక్కడ
సరిహద్దులుగా ఉండాలి.
252
00:17:29,960 --> 00:17:31,060
అంగీకరించారు.
253
00:17:31,100 --> 00:17:35,540
మీరు మీ పనిని మీరు చేయగలరని నేను తెలుసుకోవాలి
నేను శుభ్రం చేయవలసి ఉన్న గందరగోళాన్ని సృష్టించకుండా ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
254
00:17:35,550 --> 00:17:38,160
గందరగోళం లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
255
00:17:39,220 --> 00:17:41,850
దాని ఆధారంగా మీరు చేయవచ్చు
యూనిట్తో ఉండండి.
256
00:17:41,860 --> 00:17:43,770
ధన్యవాదాలు.
257
00:17:47,770 --> 00:17:49,160
ఇక్కడ.
258
00:17:51,510 --> 00:17:53,030
అయితే ఆమె ఎలా చనిపోయింది?
259
00:17:53,040 --> 00:17:55,710
ఇది హత్య, కానీ ఆమె బాధపడలేదు.
260
00:17:55,720 --> 00:17:57,690
మాకు ఇంకా అనుమానితులు లేరు.
261
00:17:57,700 --> 00:17:59,230
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
262
00:17:59,240 --> 00:18:02,610
ఆమె చిన్నగా ఒంటరిగా ఉంది
ఇరవై అరచేతుల్లో అపార్ట్మెంట్.
263
00:18:02,620 --> 00:18:05,140
ఆమె జీవిస్తుందని నేను అనుకున్నాను
అది ఇనెక్సికో లేదా సమ్ప్లా.
264
00:18:05,150 --> 00:18:07,370
- ఆమె ఉంది
ఎల్లప్పుడూ---- ఆపండి.
265
00:18:08,740 --> 00:18:11,160
నేను పడుకోవాలి.
266
00:18:11,170 --> 00:18:13,580
సరే, ఛాంప్, రోల్ చేద్దాం.
267
00:18:19,530 --> 00:18:22,120
- నేను కొంచెం టీ చేస్తున్నాను. మీకు కప్పు కావాలా?
- నాంక్ యు.
268
00:18:22,130 --> 00:18:24,760
ఓహ్, ఓహ్, నేను ఒక కప్పును ఇష్టపడతాను. ధన్యవాదాలు.
269
00:18:34,100 --> 00:18:38,430
అన్సెల్ కి క్యాన్సర్ వచ్చింది. అతను
ఇప్పుడు పూర్తిగా మెరుగ్గా ఉంది కానీ ఇంకా బలహీనంగా ఉంది.
270
00:18:38,440 --> 00:18:41,180
- ఇది ఉపశమనంలో ఉందా?
- పోయింది.
271
00:18:41,520 --> 00:18:46,820
100%. మేము ఆశీర్వదించబడ్డాము. కూడా
వైద్యులు ఆశ్చర్యపోయారు.
272
00:18:49,830 --> 00:18:52,050
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. మీ అమ్మకి చెప్పండి.
273
00:18:52,060 --> 00:18:54,600
తప్పకుండా. నేను చెప్తాను.
274
00:18:55,170 --> 00:18:58,890
ఆ డబ్బు అంతా అయిపోయింది--
అది కేక్ మీద ఐసింగ్ మాత్రమే.
275
00:18:59,320 --> 00:19:05,150
అన్సెల్కు క్యాన్సర్ వచ్చినప్పుడు, ఆమె పోరాడుతోంది--
నొప్పి నివారణ మందులు మరియు స్లీజ్బ్యాగ్ ప్రేమికుడు.
276
00:19:06,010 --> 00:19:08,520
అది అమ్మ.
277
00:19:08,530 --> 00:19:10,660
ఆమె ప్రేమికుడి పేరు మీకు తెలుసా?
278
00:19:10,680 --> 00:19:13,600
బోధి ఆండ్రోస్.
279
00:19:15,650 --> 00:19:18,090
ఎలా అవుట్?
280
00:19:18,100 --> 00:19:22,050
అన్సెల్ తన తల్లిని కలవడానికి వెళ్తాడు
ఆమె యోగారోబిక్స్ తరగతిలో.
281
00:19:22,060 --> 00:19:26,180
అతను ఆమె కొట్టడాన్ని కనుగొంటాడు
అతని కార్యాలయంలో కన్నీరు.
282
00:19:26,190 --> 00:19:27,790
మీరు ఊహించగలరా?
283
00:19:27,810 --> 00:19:30,730
- అప్పుడు ఏమి జరిగింది?
- ఆమె తన నృత్యం చేసింది.
284
00:19:30,740 --> 00:19:37,380
ఆమె చాలా సిగ్గుపడింది, ఆమె అలా ఉంది
క్షమించండి, ఆమె మారిపోయింది. ఏమైనా.
285
00:19:38,300 --> 00:19:41,190
మరియు d ఆమెను క్షమించటానికి సగం మార్గంలో ఉన్నాడు.
286
00:19:41,200 --> 00:19:43,450
అతను సహాయం చేయడు. అతను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాడు.
287
00:19:43,460 --> 00:19:46,220
అయితే యోడోన్ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాడా?
288
00:19:46,960 --> 00:19:50,040
ఆమె... నా కోసం ఎప్పుడూ టైం లేదు. కాబట్టి.
289
00:19:50,390 --> 00:19:53,190
నేను ఎల్లప్పుడూ ద్వారా చూస్తాను
ఆమె chm. మీకు తెలుసా?
290
00:19:53,530 --> 00:19:55,300
స్వార్థపరులకు
కింద ఆవు--
291
00:19:55,330 --> 00:19:59,500
కెస్సీ!అలా మాట్లాడకు. ఇ నిన్ను ప్రేమించాడు.
292
00:20:01,520 --> 00:20:03,910
చూడు, ఆమె చనిపోయింది. కాస్త గౌరవం చూపించండి.
293
00:20:09,680 --> 00:20:13,920
ఆమె ఒక అందమైన ఆత్మ, నిండుగా ఉంది
ఆనందం మరియు పెద్ద కలలు.
294
00:20:13,930 --> 00:20:17,140
మరియు రియాలిటీ కాస్త h డౌన్ బీట్.
295
00:20:17,420 --> 00:20:21,450
అయితే ఇక్కడ విషయం ఉంది. ఇది మాత్రమే
ఎందుకంటే దోపిడీ వార్తల్లో ఉంది
296
00:20:21,460 --> 00:20:26,460
సియోన్ దేవదారు వద్ద వైద్యులు విన్నారు
ansel గురించి మాకు సహాయం చేయడానికి చేరుకుంది.
297
00:20:26,480 --> 00:20:29,890
వారు అతన్ని ఉచితంగా తీసుకున్నారు
మరియు వారు అతని ప్రాణాలను కాపాడారు--
298
00:20:29,920 --> 00:20:34,160
అందరూ ఉన్నప్పుడు తన ప్రాణాన్ని కాపాడుకున్నాడు
id ఎటువంటి ఆశ లేదు.
299
00:20:35,630 --> 00:20:38,530
మీకు తెలుసా, దేవుడు రహస్య మార్గాల్లో పనిచేస్తాడు.
300
00:20:38,840 --> 00:20:42,100
బాగా, మీకు తెలుసా, దేవుడు అలా చేయడు
తప్పనిసరిగా, ఉహ్, సమాధానం--
301
00:20:42,110 --> 00:20:46,620
- మీ సమయం కోసం చాలా ధన్యవాదాలు.
- అవును. ధన్యవాదాలు.
302
00:20:47,740 --> 00:20:50,270
చాలా మంచి టీ.
303
00:20:52,030 --> 00:20:56,520
ఓహ్, నేను దాదాపు కోట. ఇహెర్ చేయండి
మీకు మైళ్ల థోర్సెన్ తెలుసా?
304
00:20:56,530 --> 00:20:58,650
- అయ్యో, లేదు, నేను అలా చేయను.
- లేదు.
305
00:20:58,660 --> 00:21:00,220
మీరు ఖచ్చితంగా?
306
00:21:00,230 --> 00:21:02,150
- అవును.
- అవును.
307
00:21:02,160 --> 00:21:04,060
సరే.
308
00:21:06,040 --> 00:21:09,150
ansel.Hey,ans!
309
00:21:11,470 --> 00:21:14,640
- మీకు మైల్స్ థోర్సెన్ తెలుసా?
- లేదు.
310
00:21:15,410 --> 00:21:19,040
సరే. బై.
311
00:21:19,690 --> 00:21:21,450
ధన్యవాదాలు.
312
00:21:23,130 --> 00:21:24,650
మైళ్ల ముల్లు ఎవరు?
313
00:21:24,660 --> 00:21:28,080
- ప్రత్యేకంగా ఓ.
- దీని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.
314
00:21:28,090 --> 00:21:31,270
నోమ్ కూడా. Y-మీకు కావాలి
గొడవ లేదు, గందరగోళం లేదు, సరియైనదా?
315
00:21:31,500 --> 00:21:35,820
నేను విస్తృతంగా ప్రసారం చేస్తున్నాను, కిల్లర్ చేయడు
చాలా ఆలస్యం అయ్యే వరకు అతను అందులో ఉన్నాడని కూడా తెలుసు.
316
00:21:35,830 --> 00:21:38,750
- Miles thsen ఒక అదృశ్య వలయా?
- అవును, అతను.
317
00:21:39,210 --> 00:21:40,720
మాకు బోధి ఆండ్రోస్పై చిరునామా వచ్చింది.
318
00:21:40,740 --> 00:21:42,820
చో, రిగ్స్బై, వెళ్లి అతనిని తనిఖీ చేయండి.
319
00:21:42,830 --> 00:21:45,870
వ్యాన్ పెల్ట్, మనీ ట్రయిల్లో వెళ్ళండి.
ఒకరి వద్ద $1 మిలియన్ ఉంది.
320
00:21:45,880 --> 00:21:47,580
తండ్రి మరియు కుమార్తెతో ప్రారంభించండి.
321
00:21:47,590 --> 00:21:50,030
వారిలో ఎవరైనా ఉన్నారో లేదో చూడండి
తమ వద్ద ఉండకూడని డబ్బును ఖర్చు చేయడం.
322
00:21:50,060 --> 00:21:51,210
వారు నన్ను శుభ్రంగా చూశారు.
323
00:21:51,250 --> 00:21:53,800
ఓహ్, వారు చేశారా? సరే, తినండి. వాటిని అలాగే ఉండనివ్వండి .
324
00:21:53,810 --> 00:21:57,130
నేను చేయను... నేను వాటిని తనిఖీ చేస్తాను.
325
00:21:57,380 --> 00:21:59,620
సరే, రండి.తీసుకుందాం
తిరిగి శాక్రమెంటో, గ్రంప్కి
326
00:21:59,630 --> 00:22:00,730
ఇంత తొందరగా ఉందా?
327
00:22:00,760 --> 00:22:03,070
నాకు బోస్కోతో సమావేశం ఉంది.
328
00:22:03,080 --> 00:22:05,250
అదృష్టవంతులు.
329
00:22:06,400 --> 00:22:07,690
గొప్ప తరగతి, gs.
330
00:22:07,710 --> 00:22:11,300
హే, మరియు మనం ఆ కస్ని ఉపయోగించుకుందాం
వారం మొత్తం దొరికింది, సరేనా?
331
00:22:11,310 --> 00:22:15,720
నమస్తే. నమస్తే. సరే, ధన్యవాదాలు.
332
00:22:19,770 --> 00:22:21,850
- నేను బోధి ఆండ్రోస్ కోసం చూస్తున్నాను.
- ఓహ్, చెత్త!
333
00:22:21,860 --> 00:22:24,830
అవును, అతని కార్యాలయం
మేడమీద, కుడివైపు.
334
00:22:24,840 --> 00:22:26,620
ధన్యవాదాలు.
335
00:22:26,660 --> 00:22:29,270
- మీరు జువీలో ఉన్నారని మీరు చెప్పినట్లు గుర్తుందా?
- అవును.
336
00:22:29,540 --> 00:22:31,530
నువ్వేం చెప్పావు
అక్కడకు పంపబడ్డాను.
337
00:22:31,550 --> 00:22:33,410
ఇది అంశాలను పాడింది.
338
00:22:33,420 --> 00:22:35,970
మీరు ముఠాలో ఉన్నారా? ఏమిటి
ముఠా పేరు?
339
00:22:35,980 --> 00:22:37,710
అవాన్ పార్క్ ప్లేబాయ్స్.
340
00:22:37,720 --> 00:22:40,950
- అవాన్ పార్క్ ప్లేబాయ్స్?
- నేను పేరు ఎంచుకోలేదు.
341
00:22:46,230 --> 00:22:49,080
మరియు, ఉహ్, ఏమి కి సంబంధించిన అంశాలు
ప్లేబాయ్స్ చేసారా?
342
00:22:49,100 --> 00:22:51,110
- ఏదీ మంచిది కాదు.
- ఏది ఇష్టం?
343
00:22:51,350 --> 00:22:52,600
మీరు తెలుసుకోవలసినది ఏమీ లేదు.
344
00:22:52,610 --> 00:22:54,020
మ్, సరిపోయింది. మీ కాల్.
345
00:22:54,030 --> 00:22:57,580
చూడండి, నేను భాగస్వాములుగా భావించడం లేదు
రహస్యాలు కలిగి ఉండాలి, కానీ మీ కాల్.
346
00:22:57,850 --> 00:22:59,290
మీకు రహస్యాలు లేవు.
347
00:22:59,310 --> 00:23:01,610
- దీని అర్థం ఏమిటి?
- నేనేమిటో నీకు తెలుసు.
348
00:23:01,620 --> 00:23:06,620
హే, మీరు అక్కడ ఉన్నారు. పోలీసు.
Cbi చాలా నెమ్మదిగా, లేచి నిలబడండి.
349
00:23:07,520 --> 00:23:10,610
నేను నిరాయుధుడిని, మనిషి. నా దగ్గర ఆయుధాలు లేవు.
350
00:23:10,620 --> 00:23:12,190
బాగా, అది గొప్పది.
351
00:23:12,210 --> 00:23:16,990
కాబట్టి మీ చేతులతో నెమ్మదిగా బయటకు రండి
నీ తల, మరియు నేను నిన్ను బాధించను. ప్రామిస్.
352
00:23:17,400 --> 00:23:20,930
సరే, నేను ఇప్పుడు బయటకు వస్తున్నాను. కాల్చకండి.
353
00:23:24,020 --> 00:23:26,660
ఉదయం, సార్. మీరు బోధి ఆంద్రోస్?
354
00:23:27,460 --> 00:23:29,940
- అవును, నేనే.
- చుట్టూ తిరగండి.
355
00:23:39,570 --> 00:23:41,930
నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి. చెడు ట్రాఫిక్.
356
00:23:41,940 --> 00:23:44,410
- మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారు?
- మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారు?
357
00:23:44,420 --> 00:23:46,630
సరే, నేను ఒక బాటిల్ వాటర్ తీసుకుంటాను.
358
00:23:46,650 --> 00:23:50,520
క్రాట్ తో ఒక కుక్క, నీటి సీసా.
359
00:23:55,270 --> 00:23:57,070
ధన్యవాదాలు.
360
00:24:04,740 --> 00:24:08,350
సరే, నేను అబద్ధం చెప్పను. నేను
నేను రెడ్ కేస్ నుండి బయటపడినందుకు సంతోషంగా లేదు.
361
00:24:08,940 --> 00:24:11,290
మీరు సరైనదే కావచ్చు.
362
00:24:11,310 --> 00:24:14,090
కంటి ఫ్రెసెట్ అవసరం కావచ్చు.
363
00:24:14,350 --> 00:24:17,360
ఇప్పుడు ఇక్కడ విషయం ఉంది, సామ్, నేను చేయగలిగితే.
364
00:24:17,370 --> 00:24:19,310
ఈ కేసు నాకు తెలుసు.
365
00:24:19,340 --> 00:24:20,970
నేను మీకు మంచి వనరుగా ఉండగలను.
366
00:24:20,990 --> 00:24:24,440
మనం రాగలిగితే
ఒక రకమైన అవగాహన...
367
00:24:24,840 --> 00:24:29,000
- మీరు ఈ కేసులో మిమ్మల్ని ఉల్లాసంగా ఉంచాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.
368
00:24:29,200 --> 00:24:30,870
fsh లీడ్స్, మొదలైన వాటి గురించి చెప్పండి.
369
00:24:30,890 --> 00:24:34,150
అవును, ఒక దానిని ఉంచుదాం
ఓపెన్ లైన్ ఓకమ్యూనికేషన్.
370
00:24:37,920 --> 00:24:40,650
ఓడ్?
371
00:24:41,460 --> 00:24:44,090
భార్య నాకు డైట్ చేసింది.
372
00:24:44,580 --> 00:24:47,420
ఇది ఇక్కడ వ్యభిచారం చేయడం లాంటిది.
373
00:24:50,990 --> 00:24:53,850
ఈ విషయాన్ని మీకు తెలియజేస్తాను.
374
00:24:54,930 --> 00:24:59,350
మీరు పార్టీ ఎంటర్టైనర్, విదూషకుడు.
375
00:24:59,360 --> 00:25:01,190
తాజా లీడ్స్?
376
00:25:01,220 --> 00:25:04,980
ఎక్కడ ఉందో నేను మీకు చెప్పను
మీ గాడిద మంటల్లో ఉంటే బాత్రూమ్.
377
00:25:06,970 --> 00:25:08,540
ఇప్పుడు మనకు మంచి అవగాహన ఉందా?
378
00:25:08,550 --> 00:25:12,350
నేను నిన్ను విడదీస్తున్నాను. ఇది మీకు పట్టవచ్చు
నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి కొంత సమయం.
379
00:25:13,740 --> 00:25:17,160
మీరు సమాన భాగాలతో నిండి ఉన్నారు
స్వీయ అసహ్యం మరియు స్వీయ ప్రేమ.
380
00:25:17,170 --> 00:25:19,250
మీరు నియంత్రణకు బానిసలయ్యారు.
381
00:25:19,290 --> 00:25:20,680
మీరు నిర్బంధానికి భయపడుతున్నారు.
382
00:25:20,700 --> 00:25:22,580
నాకు ఇష్టమైన బీటిల్ ఎవరు?
383
00:25:23,700 --> 00:25:25,640
నీ భార్య నిన్ను కోరుకుంది
మానసిక వ్యాపారాన్ని విడిచిపెట్టండి.
384
00:25:25,660 --> 00:25:28,320
మీరు ఆపమని ఆమె వేడుకుంది, కానీ
మీరు చాలా డబ్బు సంపాదిస్తున్నారు.
385
00:25:28,350 --> 00:25:30,080
మీరు చాలా సరదాగా ఉన్నారు.
386
00:25:30,110 --> 00:25:32,860
ఆమె మీతో భోజనం చేయడం మీరు ఇప్పటికీ వినవచ్చు.
387
00:25:34,160 --> 00:25:35,580
నేను ఎలా ఉన్నాను?
388
00:25:35,590 --> 00:25:37,190
మీరు నా కేసిలీలో ఇంటర్వ్యూలు చదివారు.
389
00:25:37,200 --> 00:25:39,760
మీరు చాలా ఆకట్టుకునే చదవగలరు.
390
00:25:40,730 --> 00:25:44,730
లుక్ట్రిక్, నన్ను క్షమించండి
నీతో చాలా సూటిగా ఉండు.
391
00:25:45,740 --> 00:25:48,300
నిజమేనా?
392
00:25:51,770 --> 00:25:55,070
మీరు డిటెక్టివ్ కాదు. నువ్వు బాధితుడివి.
393
00:26:01,880 --> 00:26:06,910
****
394
00:26:07,370 --> 00:26:10,670
- మీరు ఎప్పుడూ లేదు. బాస్కోతో మీ భేటీ ఎలా జరిగింది?
- ఏమిటి? నేను మీ మాట వినలేను!
395
00:26:10,680 --> 00:26:13,930
- నేను చెప్పాను, అది ఎలా జరిగింది wi bosco?
- నేను చేయలేను ...
396
00:26:18,670 --> 00:26:20,600
ఇది bcoతో ఎలా సాగింది?
397
00:26:22,560 --> 00:26:27,250
బాగుంది. ఇది చాలా బాగుంది.
మాకు స్పష్టమైన అభిప్రాయాల మార్పిడి జరిగింది.
398
00:26:27,260 --> 00:26:29,290
- కాబట్టి అతను మమ్మల్ని లూప్లో ఉంచుతాడా?
- లేదు.
399
00:26:29,300 --> 00:26:33,190
- లేదు?
- నా గాడిద మంటల్లో ఉంటే నన్ను బాత్రూమ్కి పంపిస్తాను.
400
00:26:33,880 --> 00:26:35,350
ఇది తమాషా అని అనుకుంటున్నారా?
401
00:26:35,380 --> 00:26:37,220
కాబట్టి అది శ్రీమతి. జాఫీ అక్కడ ఉన్నాడు.
402
00:26:37,230 --> 00:26:39,240
- ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.
403
00:26:40,630 --> 00:26:43,440
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- ఏమీ లేదు.
404
00:26:43,810 --> 00:26:46,100
ఏమీ లేదు?
405
00:26:46,570 --> 00:26:49,920
మీరు నది ఒడ్డున నాటితే
మరియు చాలా కాలం వేచి ఉండండి,
406
00:26:49,930 --> 00:26:53,510
మీరు బైస్ చూస్తారు
మీ శత్రువులు తేలుతున్నారు.
407
00:26:55,870 --> 00:26:58,280
మనం చెయ్యాలా?
408
00:27:02,960 --> 00:27:04,300
ఏజెంట్ లిస్బన్, అవునా?
409
00:27:04,310 --> 00:27:06,390
నేను రోండా జాఫే, కంపెనీ చైర్వుమన్.
410
00:27:06,400 --> 00:27:08,640
- నా సహోద్యోగి మిస్టర్. జేన్.
- హలో.
411
00:27:09,060 --> 00:27:11,590
టాకీకి చాలా ధన్యవాదాలు
మాతో మాట్లాడే సమయం.
412
00:27:11,620 --> 00:27:15,220
ఓహ్, అస్సలు కాదు. మరియు మీరు కలవాలనుకున్నారు
నా ఫైనాన్స్ డైరెక్టర్ గ్రెగ్ హంఫ్రీతో?
413
00:27:15,230 --> 00:27:18,860
- అవును, మేడమ్.
- అన్నీ రిట్. సరే, నా ఆఫీసులో మాట్లాడుకుందాం.
414
00:27:19,590 --> 00:27:20,980
మోనికా డన్నింగర్ మీకు తెలుసా?
415
00:27:21,000 --> 00:27:23,090
ఓహ్, అవును. సిబ్బందిలో అందరూ నాకు తెలుసు.
416
00:27:23,100 --> 00:27:27,210
చాలా విచారంగా ఉంది. మొత్తం విషయం
చాలా విచారంగా ఉంది. పేద మహిళ.
417
00:27:27,600 --> 00:27:30,620
కనిపెట్టడం కంటే సమస్యాత్మకమైనది, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
418
00:27:30,630 --> 00:27:33,120
మరియు మీకు తెలుసా, ఇది డబ్బు కాదు.
419
00:27:33,130 --> 00:27:35,470
ఇది మరింత నమ్మకం కోల్పోవడం.
420
00:27:35,480 --> 00:27:37,680
ఇది చాలా చాలా mh కుటుంబ సంస్థ.
421
00:27:37,700 --> 00:27:43,910
మరియు మా నాన్న ఎప్పుడూ జాఫ్ప్రింటింగ్ అని చెప్పేవారు
అబౌల్యూస్, యంత్రాల గురించి కాదు.
422
00:27:43,930 --> 00:27:45,710
మీరు knomiles thorsen లేదు?
423
00:27:45,720 --> 00:27:47,690
మైల్స్ అప్పుడు? నం.
424
00:27:47,700 --> 00:27:49,870
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.
425
00:27:49,880 --> 00:27:53,150
- తీవ్రంగా, ఆపండి.
- విశ్రాంతి.
426
00:27:53,930 --> 00:27:56,640
నేను ఆమె ప్రాణాన్ని కాపాడాను. ఆమె నాపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తోంది.
427
00:27:56,650 --> 00:27:58,830
ఓహ్, నిజంగానా?
428
00:28:02,220 --> 00:28:03,780
జిల్?
429
00:28:07,380 --> 00:28:12,620
జిల్? జిల్, ఇక్కడ గ్రెగ్ హంఫ్రే ఉంది
వెళ్ళింది? అతను ఇక్కడ ఉండవలసి ఉంది.
430
00:28:13,050 --> 00:28:15,500
హలో?
431
00:28:16,930 --> 00:28:19,260
వినయపూర్వకమైన క్షమాపణలు.
432
00:28:19,280 --> 00:28:22,310
న చిన్న సంక్షోభం
జాబితా డెస్క్. పరిష్కరించబడింది.
433
00:28:22,690 --> 00:28:24,540
అయ్యో, గ్రెగ్ హంఫ్రే. మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
434
00:28:24,550 --> 00:28:26,170
పాట్రిక్ జేన్.
435
00:28:26,200 --> 00:28:28,260
మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నాము
మోనికా నింగర్ హత్య.
436
00:28:28,270 --> 00:28:31,940
అవును. భయంకరమైన. భయంకరమైన.
437
00:28:31,950 --> 00:28:34,320
మీరు ఆమెకు ప్రత్యక్షంగా ఉన్నారు
సూపర్వైజర్, ఇది సరియైనదా?
438
00:28:34,330 --> 00:28:38,700
మీరు చెప్పబోతున్నారని నాకు తెలుసు, మరియు మీరు
అవును, మా నుండి షెటోల్ చేయడం నా తప్పు.
439
00:28:38,710 --> 00:28:41,210
మీ కల్పా. నేను-నేను తెలుసుకోవాలి.
440
00:28:41,220 --> 00:28:44,910
గ్రెగ్ కుటుంబం లాంటిది
మనమందరం తప్పులు చేస్తాం
441
00:28:44,940 --> 00:28:47,800
మనం జీవిస్తాము, నేర్చుకుంటాము, ముందుకు సాగుతాము.
442
00:28:48,060 --> 00:28:51,200
అయ్యో, మీరు మాకు వివరించగలరా w
ఆమె చేసింది? సామాన్యుల పరంగా?
443
00:28:51,440 --> 00:28:55,130
అక్కడ ఉన్నాను, పైభాగంతో ఆ పని చేసారు
fbi ఆర్థిక విభాగం నుండి పురుషులు.
444
00:28:55,140 --> 00:28:57,640
మనం నిజంగా దాన్ని మళ్లీ గర్జించాల్సిన అవసరం ఉందా?
445
00:28:57,670 --> 00:29:01,040
- అవును.
- సమస్య లేదు.
446
00:29:05,160 --> 00:29:06,940
ఆంక్ యు.
447
00:29:08,540 --> 00:29:10,210
అతను ఖచ్చితంగా ఆమె స్థానం ఏమిటి?
448
00:29:10,240 --> 00:29:12,120
అసిస్టెంట్ ఆఫీస్ మేనేజర్.
449
00:29:12,140 --> 00:29:14,610
ఆమె చిన్న చిన్న ఖాతాలను ఉంచింది.
450
00:29:14,620 --> 00:29:16,760
ముఖ్యంగా కాఫీ మరియు డోనట్ మానిటర్.
451
00:29:16,780 --> 00:29:19,140
ఇది ఆమె కార్యాలయం.
452
00:29:20,320 --> 00:29:22,700
ఆమె ఎలా నిర్వహించింది
అంత డబ్బు దొంగిలించాలా?
453
00:29:22,710 --> 00:29:24,820
ఎప్పుడు అకౌంటింగ్ మరియు
ఆర్థిక వ్యవస్థలు ఏకీకృతం చేయబడ్డాయి,
454
00:29:24,830 --> 00:29:28,030
ఫైర్వాల్ చేయాలని ఎవరూ అనుకోలేదు
tty నగదు ఖాతాలు.
455
00:29:28,040 --> 00:29:33,520
మోనికా యూజర్ యాక్సెస్ని పొందింది
లావాదేవీ సైట్లు మరియు తప్పుడు విక్రేతను సృష్టించారు.
456
00:29:33,540 --> 00:29:36,170
వారికి మెదడు ఉందని నేను అనుకోలేదు.
457
00:29:36,180 --> 00:29:38,870
ఆమె ఎలా చేసిందో మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
458
00:29:38,880 --> 00:29:44,080
ఎందుకంటే ఆమె తన హార్డ్ డ్రైవ్ను frd చేసి
ఇ ఆమె ఖాతాలను ఆమెతో తీసుకుంది.
459
00:29:44,110 --> 00:29:46,370
మనం చూడబోతున్నామా
ఓలే సంఖ్యల సమూహం?
460
00:29:46,380 --> 00:29:48,380
బహుశా.
461
00:29:48,390 --> 00:29:51,280
- సరే. నేను కారులో వేచి ఉంటాను.
- వెళ్ళు.
462
00:29:53,480 --> 00:29:56,040
మైల్స్ థోర్సెన్ అనే వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
463
00:29:56,990 --> 00:30:00,020
- లేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా? దాని గురించి ఆలోచించండి.
464
00:30:00,620 --> 00:30:02,810
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. అతను ఎవరు?
- పర్వాలేదు.
465
00:30:02,820 --> 00:30:05,150
దయచేసి కొనసాగించండి.
466
00:30:06,310 --> 00:30:08,640
మీరు నన్ను క్షమించరా?
467
00:30:08,650 --> 00:30:10,410
Ss, నేను ఏదో కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.
468
00:30:10,440 --> 00:30:14,730
బాధితురాలి కుమార్తె, ఎస్సీ డన్నింగర్--
కుటుంబ డబ్బును పంచుతుంది, బిల్లులు చెల్లిస్తుంది.
469
00:30:14,760 --> 00:30:18,920
ఐదు నెలల క్రితం ఆమె చెల్లించడం మానేసింది
స్టాండింగ్ ఆర్డర్ ద్వారా అద్దె, నగదుకు మార్చబడింది.
470
00:30:18,950 --> 00:30:21,970
యుటిటీతో నా విషయం
బిల్లులు. నగదు రూపంలో చెల్లించారు.
471
00:30:21,980 --> 00:30:25,540
మంచి పని. ఒక అందాల్తో ఆమె. ఆమె లేదు
మంచి సమాధానం చెప్పండి, ఆమెను లోపలికి తీసుకురండి.
472
00:30:25,550 --> 00:30:28,430
చేస్తాను బాస్. అవును!
473
00:30:38,680 --> 00:30:40,820
మీరు మమ్మల్ని దాచిపెట్టారా, బోధి?
474
00:30:41,310 --> 00:30:43,990
భయం, మనిషి. భయం.
475
00:30:44,170 --> 00:30:46,720
నేను భయపడ్డాను
నేను విన్నప్పటి నుండి నా జీవితం.
476
00:30:46,730 --> 00:30:49,370
- ఎందుకు?
- ఆమెను ఎవరు చంపారు?
477
00:30:49,380 --> 00:30:52,830
చివరకు అది ఆమె గూబరే
స్నాప్డ్, ఇచ్ నన్ను తర్వాత వరుసలో ఉంచుతుంది,
478
00:30:52,860 --> 00:30:56,100
లేదా ఆమె వ్యాపారంలోకి వెళ్లిన వారిదే
తో, మరియు బహుశా నాకు చాలా తెలుసు అని వారు అనుకోవచ్చు.
479
00:30:56,110 --> 00:30:58,030
ఆమె ఎవరితోనైనా వ్యాపారం చేసిందా?
480
00:30:58,050 --> 00:31:01,110
ఆమె అదృశ్యమయ్యే ముందు, ఆమె
నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు,
481
00:31:01,130 --> 00:31:05,300
ఆమెతో వ్యాపార ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నట్లు నాకు చెప్పింది
ప్రతిదీ సరిగ్గా చేసే వ్యక్తి.
482
00:31:06,000 --> 00:31:09,600
- వ్యాపార ఒప్పందమా? ఆమె వాడిన పదాలేనా?
- అవును.
483
00:31:09,610 --> 00:31:13,610
ఆమె కొత్త రోజును ప్రారంభించింది
ఆమె జీవితం మరియు సరిదిద్దాలనుకుంది
484
00:31:13,630 --> 00:31:17,760
మరియు అటువంటిది అయినందుకు క్షమాపణ చెప్పండి
ఆమె అయిన థ్యూట్లో నొప్పి.
485
00:31:17,790 --> 00:31:18,450
ఎలా అయితే?
486
00:31:18,460 --> 00:31:24,510
ఆమె చాలా లోతుగా ఉంది
మరియు ఆమె పిల్లలు మరియు అన్ని చెత్త.
487
00:31:25,080 --> 00:31:27,030
ఆ పిల్లలను ప్రేమించాడు.
488
00:31:27,060 --> 00:31:31,350
నేను ఆమెతో ఎందుకు మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉన్న అబ్బాయి? నేను సహాయం చేయగలనా?
489
00:31:31,360 --> 00:31:34,620
- మీరు డాక్టర్.
- సరిగ్గా.
490
00:31:34,630 --> 00:31:38,320
మేము పట్టుకున్నప్పుడు
ఆ పిల్ల ద్వారా, ఆమె కేవలం...
491
00:31:38,340 --> 00:31:39,960
ముక్కలైంది, తెలుసా?
492
00:31:39,990 --> 00:31:45,140
మరియు నేను ఇష్టపడుతున్నాను, పొందలేను
కాబట్టి నీ మీద నీచంగా.
493
00:31:46,680 --> 00:31:50,410
ఒకవేళ నిన్ను ప్రేమించాలి
మీరు పూర్తిగా స్క్రూ అప్ ఉన్నారు, సరియైనదా?
494
00:31:50,430 --> 00:31:54,820
గొప్పది. ప్రేమ... అందరిలో.
495
00:31:55,240 --> 00:31:58,650
విట్నీ ఎప్పటిలాగే సరైనది.
496
00:32:01,340 --> 00:32:03,320
Iight.
497
00:32:03,340 --> 00:32:04,890
లెస్ థోర్సెన్ అనే వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
498
00:32:04,920 --> 00:32:07,460
- లేదు. అతను ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.
499
00:32:21,940 --> 00:32:24,050
అది సరిపోతుందా?
500
00:32:24,330 --> 00:32:26,590
యే ధన్యవాదాలు.
501
00:32:27,650 --> 00:32:31,050
కాబట్టి, కెస్సీ, డబ్బు గురించి చెప్పు.
502
00:32:31,060 --> 00:32:34,690
దాదాపు ఒక నెల తర్వాత
విడిచిపెట్టి, అమ్మ నన్ను పిలిచింది,
503
00:32:34,700 --> 00:32:38,830
ఆమె సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, కావాలి అని చెప్పింది
అన్సెల్ ఎలా ఉందో తెలుసుకోవాలంటే.
504
00:32:38,840 --> 00:32:43,230
ఆమె మమ్మల్ని చాలా ప్రేమిస్తుంది, బ్లా, బ్లా, బ్లా.
505
00:32:44,210 --> 00:32:47,260
నేను ఆమెను నరకానికి వెళ్లమని చెప్పాను మరియు నేను ఫోన్ను ముగించాను.
506
00:32:47,520 --> 00:32:51,630
2 రోజుల తర్వాత, నాకు ఉత్తరం వచ్చింది
లోపల $5,000 నగదుతో.
507
00:32:51,640 --> 00:32:53,300
ఏదైనా సందేశం?
508
00:32:53,310 --> 00:32:57,410
జులవ్, అమ్మ." అది అది.
509
00:32:57,910 --> 00:33:00,930
నేను ఏమి అనుకున్నాను
చేయండి, పోలీసులకు ఇవ్వాలా?
510
00:33:00,940 --> 00:33:02,410
నిజానికి, అవును.
511
00:33:02,420 --> 00:33:06,130
సరే, నేను చేయలేదు. మేము
నిజంగా డబ్బు అవసరం.
512
00:33:07,240 --> 00:33:13,020
- మీరు ఎప్పుడైనా మీ నాన్నకు మో గురించి చెప్పారా?
- లేదు.
513
00:33:13,420 --> 00:33:15,420
మీకు ఎంత తరచుగా డబ్బు పంపారు?
514
00:33:15,440 --> 00:33:17,650
ప్రతి నెల $5,000.
515
00:33:17,660 --> 00:33:21,470
- మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెకు తిరిగి రాశారా?
- లేదు.
516
00:33:21,880 --> 00:33:23,670
- దీని కోసం నాకు h ఇష్టం.
- ఎలా?
517
00:33:23,680 --> 00:33:25,630
ఆమె తల్లిని నిలదీసింది.
518
00:33:25,650 --> 00:33:29,780
అమ్మ దగ్గర $1 మిలియన్ దొంగిలించబడిన డొల్లా వచ్చింది
రహస్యంగా సంప్రదింపులు. తినవద్దు.
519
00:33:29,790 --> 00:33:32,580
- బహుశా.
- లేదు? మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?
520
00:33:33,440 --> 00:33:35,180
నేను ఊహిస్తూ ఉంటాను. ఎవరైనా కావచ్చు.
521
00:33:35,190 --> 00:33:37,800
ఎవరూ కాదు. మీరు కాదు
అది చేయండి. నేను చేయలేదు.
522
00:33:38,830 --> 00:33:41,780
మీరు పరధ్యానంలో ఉన్నారు. మీరు ఉన్నారు
బోస్కో మరియు రెడ్ జాన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
523
00:33:41,790 --> 00:33:43,940
చేతిలో ఉన్న ఉద్యోగంపై దృష్టి పెట్టండి.
524
00:33:43,950 --> 00:33:46,750
బోస్కో కలిగి ఉన్నందుకు మీరు సంతోషిస్తున్నారు
రెడ్ జాన్ కేసు, మీరు కాదా?
525
00:33:46,760 --> 00:33:49,380
బాస్కో మంచి ఏజెంట్.
వాళ్ళు వచ్చినట్లు అతను ఉన్నాడు.
526
00:33:49,950 --> 00:33:53,230
ఇది మనం ఉన్నంత చెడ్డ విషయం కాకపోవచ్చు
కాసేపు ఆఫ్ టి కేసు. మాకు చాలా ఒస్ వచ్చింది.
527
00:33:53,240 --> 00:33:55,540
- మీ సంకోచం మీకు చెప్పేది అదేనా?
- అని అందరూ నాకు చెబుతారు.
528
00:33:55,550 --> 00:33:57,480
కానీ మీ సంకోచం చెప్పింది
మీరు అది, అతను కాదా?
529
00:33:57,510 --> 00:33:59,920
సరే, కావచ్చు - బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు.
బహుశా - బహుశా అది నిజం.
530
00:33:59,930 --> 00:34:02,020
బహుశా మేము కొద్దిగా పొందాము
చాలా దగ్గరగా. నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.
531
00:34:02,030 --> 00:34:04,110
- కానీ నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
- దగాకోరు.
532
00:34:04,120 --> 00:34:06,170
నాకు డిపాజిట్ వచ్చింది.
533
00:34:06,190 --> 00:34:09,290
ఆ పెట్టె ఎప్పుడైనా చూసారా? ఇది వచ్చింది
మైకా డన్నింగర్ ఆధీనంలో ఉంది.
534
00:34:09,300 --> 00:34:12,580
- దాని గుండా వెళ్ళండి, మీరు ఏమి చూడగలరో చూడండి.
- అవును, మేడమ్.
535
00:34:18,390 --> 00:34:22,120
అయ్యో, నాతో బయటకు రావాలనుకుంటున్నాను
కిల్లర్ని పట్టుకోవడానికి ఇరవై లక్షలా?
536
00:34:22,130 --> 00:34:24,480
లిస్బన్ బాగానే ఉందా?
537
00:34:25,080 --> 00:34:26,960
అయితే.
538
00:34:38,540 --> 00:34:40,520
- ఈ స్థలం ఏమిటి?
- ఊహించు.
539
00:34:40,530 --> 00:34:43,000
- మిస్ థోర్సెన్ ఇల్లు.
- సరిగ్గా.
540
00:34:43,370 --> 00:34:45,210
మైల్స్ థ్రోసన్ ఎవరు?
541
00:34:47,030 --> 00:34:50,550
- నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
- ****
542
00:34:58,420 --> 00:34:59,270
అది మీ నంబర్ కాదా?
543
00:34:59,280 --> 00:35:01,810
అయ్యో, అది నా నంబర్. అందులో ఉంది
హంతకుడు మనకంటే ముందే ఇక్కడకు వస్తాడు.
544
00:35:01,820 --> 00:35:03,880
ఆ విధంగా, అతను మాకు కాల్ చేస్తాడు.
545
00:35:04,400 --> 00:35:07,600
అక్కడ అది ఏమిటి?
546
00:35:09,000 --> 00:35:11,350
- హే, మాకు వారెంట్ లేదు.
- అక్కడ ఎవరైనా అరుస్తున్నట్లు మీరు వినలేదా?
547
00:35:11,360 --> 00:35:13,720
- లేదు.
- నేను ఏదో విన్నాను.
548
00:35:14,030 --> 00:35:15,960
అరవడం లేదు. నాకు పర్ఫెక్ట్ హంగ్ ఉంది.
549
00:35:15,970 --> 00:35:17,880
నేను ఎవరో విన్నాను.
550
00:35:26,180 --> 00:35:28,130
సరే, మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?
551
00:35:28,150 --> 00:35:32,200
పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరూ
మైల్స్ థ్రోసెన్ ఎవరు అని ఆలోచిస్తున్నాను.
552
00:35:33,520 --> 00:35:36,630
హంతకుడు డబ్ అవుతాడు
ఆసక్తిగా. ట్రిప్లీ, కూడా.
553
00:35:37,650 --> 00:35:42,050
బహుశా మిస్టీరియస్ మైల్స్ థోర్స్ ఏమి కలిగి ఉండవచ్చు
హంతకుడు వెతుకుతున్నాడు, ఏమి కనుగొనబడలేదు.
554
00:35:42,060 --> 00:35:45,800
వారు అతనిని చూసినప్పుడు, మీరు అక్కడ ఉన్నారని తెలుసుకుంటారు
మైల్స్ థోర్సెన్ మోనికా నుండి రిండ్ ది ఆర్నెర్ నివసిస్తున్నారు.
555
00:35:45,820 --> 00:35:49,010
- హే, రెస్టో.
- ఇది బాస్ గురించి మాట్లాడుతున్న రకమైన విషయం.
556
00:35:49,020 --> 00:35:51,260
ఆమె దీన్ని అస్సలు ఒప్పుకోలేదు, అవునా?
557
00:35:51,860 --> 00:35:53,610
కాబట్టి నన్ను కాల్చండి.
558
00:35:53,630 --> 00:35:58,630
"ఫ్యాక్స్ మెషిన్ విప్లవం--ది
మన ప్రపంచాన్ని చెప్పే చిన్న పెట్టె."
559
00:35:58,900 --> 00:36:01,450
ఎందుకు మోనికా dunninger ఉంటుంది
ఈ పుస్తకం చదువుతున్నావా?
560
00:36:01,480 --> 00:36:03,680
మీరు, చో, చేయకూడదు
ఈ రకమైన చెత్తను ప్రారంభించండి.
561
00:36:03,690 --> 00:36:05,040
మేం ఏమీ చేయడం లేదు
తప్పు. సమస్య ఏమిటి?
562
00:36:05,050 --> 00:36:08,810
ఉహ్, దొంగతనం, తప్పించుకోవడం, ఉద్దేశపూర్వకంగా
ఆస్తి నష్టం.
563
00:36:09,510 --> 00:36:11,540
- అవును, తలుపు తెరిచి ఉంది.
- ఉహ్, లేదు, అది కాదు.
564
00:36:13,130 --> 00:36:15,300
- అయితే.
- ఏమిటి?
565
00:36:15,670 --> 00:36:18,010
రిగ్స్బీ, మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు చేయకూడదు
ఇక్కడ ఉండు. దీనిని తీసుకుందాం.
566
00:36:18,020 --> 00:36:20,680
- మీరు సమీపంలోని లైబ్రరీని కనుగొనండి.
- ఎందుకు?
567
00:36:22,600 --> 00:36:25,170
ఒక వస్స్ అయినందుకు మీ శిక్ష
నేను నీకు చెప్పను.
568
00:36:25,180 --> 00:36:27,450
- ఓహ్, రండి.
- లేదు, నేను మీకు చెప్పను.
569
00:36:27,880 --> 00:36:30,760
ఫైన్. ఫైన్. ఏమైనా.
570
00:36:31,030 --> 00:36:33,240
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు కాల్ చేయండి.
571
00:36:35,680 --> 00:36:36,980
కాబట్టి గ్యాగ్ ఏమిటి?
572
00:36:37,000 --> 00:36:39,170
ఓహ్, ఏ గాగ్ లేదు. నేను కేసును పరిష్కరించాను.
573
00:36:39,180 --> 00:36:41,530
మీరు ఇప్పటికే అలా చేశారని నేను అనుకున్నాను. I
అందుకే ఇక్కడ వేచి ఉన్నామని అనుకున్నాను.
574
00:36:42,500 --> 00:36:45,780
లేదు. ఇది, ఉహ్...
575
00:36:46,410 --> 00:36:49,940
బాగా... ఇది మరింత
ఒక ఫిషింగ్ యాత్ర.
576
00:36:49,950 --> 00:36:54,830
మీకు తెలుసా, బహుశా మనం కాటు వేయవచ్చు. బహుశా
మేము చేయము. అదీ సరదా.
577
00:36:55,210 --> 00:36:59,160
మేము వెనుకకు కూర్చున్నాము, విశ్రాంతి తీసుకుంటాము, డాంగిల్ చేస్తాము
నీటిలో మన పాదాలు.
578
00:37:11,590 --> 00:37:14,640
ఈ వ్యక్తి 2000 సంవత్సరం నాటికి ఊహించాడు,
579
00:37:14,660 --> 00:37:18,620
ప్రతి అమెరికన్ కుటుంబం
ఫ్యాక్స్ మెషిన్ ఉంటుంది.
580
00:37:19,600 --> 00:37:21,720
మీరు దానిని నమ్మగలరా?
581
00:37:21,760 --> 00:37:24,990
నా దగ్గర మీకు ఫ్యాక్స్ మాచ్ ఉందా?
582
00:37:25,270 --> 00:37:26,970
అవును.
583
00:37:27,760 --> 00:37:30,220
కార్యాలయ సామగ్రి యొక్క నోస్ట్రాడమస్.
584
00:37:30,260 --> 00:37:32,060
చూడండి, అందుకే నాకు ఫిషింగ్ అంటే ఇష్టం.
585
00:37:32,090 --> 00:37:35,630
- ఇ నాట్ గోవా క్యాచ్ యిథింగ్.
- మా దగ్గర చాలా రుచికరమైన ఎర ఉంది. నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను
586
00:37:35,640 --> 00:37:37,940
అని మీరు భావించారా
కిల్లర్కి డబ్బు దొరికిందా?
587
00:37:37,950 --> 00:37:41,430
నేను చూస్తున్న డబ్బు అని నేను అనుకోను
కోసం. మోనికా ఎప్పుడూ అలా చేసిందని నేను అనుకోను.
588
00:37:41,440 --> 00:37:43,550
అప్పుడు ఆమె వద్ద ఉన్నదా?
మరి డబ్బు ఎవరి దగ్గర ఉంది?
589
00:37:43,560 --> 00:37:49,050
గొప్ప ఎముక అసలు మధ్య శతాబ్దం
వివరాలు. గొప్ప కొత్త రాగి పైపింగ్.
590
00:37:50,870 --> 00:37:54,720
నమస్కారం. మీ దగ్గర ఉందా
2000లో ఫ్యాక్స్ మెషీన్?
591
00:37:56,670 --> 00:38:00,080
అలారానికి కారణం లేదు సార్. మేము ఉన్నాము
చట్ట అమలు అధికారులు. Cbi
592
00:38:03,980 --> 00:38:06,350
కింబాల్... చో. సరే.
593
00:38:06,360 --> 00:38:09,040
ఏం చేస్తున్నావు
ఇక్కడ, కింబాల్? సమస్య ఉందా?
594
00:38:09,050 --> 00:38:12,700
ఇది కొనసాగుతున్న విచారణ, సార్.
ఏవైనా వివరాలు తెలియజేయగలరు.
595
00:38:12,710 --> 00:38:15,340
గ్రిస్లీ హోమైడ్, అయితే.
596
00:38:17,090 --> 00:38:20,450
మేము దానిని పరిశీలించము
duplexn royston? మనం చెయ్యాలా?
597
00:38:21,130 --> 00:38:23,780
అది మంచి పిలుపు.
598
00:38:27,130 --> 00:38:29,210
- తిట్టు.
- విశ్రాంతి.
599
00:38:29,220 --> 00:38:30,810
అతనికి నా పేరు వచ్చింది.
600
00:38:30,830 --> 00:38:33,570
సరే, నువ్వు నిజం మాట్లాడావు. మేము
అనేవి కొనసాగుతున్న విచారణ.
601
00:38:33,580 --> 00:38:35,640
అవును, కానీ మేము చేయాలనుకుంటున్నాము
100% నేరుగా పని చేయండి.
602
00:38:35,660 --> 00:38:37,670
ఇది అంతే.
603
00:38:45,760 --> 00:38:48,040
నేను--నన్ను క్షమించండి.
తప్పు-తప్పు చిరునామా.
604
00:38:48,440 --> 00:38:51,900
రోండా! తిరిగి రండి.
605
00:38:55,890 --> 00:38:58,780
నేను ఉత్సుకతతో ఇక్కడ ఉన్నాను, అంతే.
606
00:38:59,180 --> 00:39:01,680
బాగా, కోర్సు.
607
00:39:04,550 --> 00:39:07,210
నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు
నా లాయర్ లేకుండా చెప్పడానికి.
608
00:39:07,230 --> 00:39:09,590
నువ్వు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.
609
00:39:09,600 --> 00:39:12,430
అది నువ్వేనని నాకు మొదటి నుంచీ తెలుసు.
610
00:39:12,440 --> 00:39:14,080
ధన్యవాదములు.
611
00:39:14,100 --> 00:39:17,680
బాగా, నేను చెప్పినప్పుడు-నాకు తెలుసు
ఆమె, అంటే, నేను ఊహించాను,
612
00:39:17,710 --> 00:39:20,210
నేను ఉపచేతనంగా అది ఆమె అని అనుకున్నాను
613
00:39:20,220 --> 00:39:25,670
నేను ఆమె పట్టుకున్న ఫోటోను చూసినప్పుడు
జియాన్ దేవదారు వెలుపల పెద్ద తనిఖీ.
614
00:39:26,940 --> 00:39:30,290
$1ని దొంగిలించింది మీరే
మీ స్వంత సహచరుడి నుండి మిలియన్
615
00:39:31,050 --> 00:39:33,240
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
616
00:39:33,280 --> 00:39:36,950
బాగా, క్షీణించిన జూదం ఉంటుంది
నా గురూ కానీ మీ సమస్య ఏదైనా,
617
00:39:36,980 --> 00:39:41,280
ఎక్స్పోజర్తో బెదిరించినప్పుడు, మీరు
పేద మోనికాతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు.
618
00:39:41,290 --> 00:39:44,540
ఆమె నిందను స్వీకరించి అదృశ్యమైతే
619
00:39:44,550 --> 00:39:48,100
మీరు ఉత్తమమైన వాటిని పొందుతారు
కాలిఫోర్నియాలో క్యాన్సర్ కార్యక్రమం
620
00:39:48,130 --> 00:39:51,720
మరియు దూరంగా ఉండటానికి ఆమెకు నెలవారీ వేతనం చెల్లించండి.
621
00:39:51,730 --> 00:39:53,240
అది అసంబద్ధం.
622
00:39:53,270 --> 00:39:58,880
కానీ అప్పుడు అన్సెల్ నయమైంది, మరియు మార్గం ఉంది
మోనికా వెళ్ళిపోయింది, చాలా కాలం కాదు
623
00:39:59,870 --> 00:40:01,990
అప్పుడు మీరు ఆమెను నిశ్శబ్దం చేయాల్సి వచ్చింది.
624
00:40:02,010 --> 00:40:05,730
అది స్వచ్ఛమైన కల్పితం.
మీకు ఎటువంటి రుజువు లేదు.
625
00:40:05,740 --> 00:40:09,080
మేము--మాకు ఉంది
రుజువు. వేచి ఉండండి.
626
00:40:09,090 --> 00:40:11,610
అవును, మేము అక్కడకు వచ్చాము
అది. అవును.
627
00:40:11,910 --> 00:40:14,330
ఇది బాగానే ఉంటుంది.
628
00:40:17,240 --> 00:40:20,370
అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
629
00:40:20,380 --> 00:40:25,320
ఫ్యాక్స్ మెషిన్ విప్లవం ఒక లైబ్రరీ
పుస్తకం, మరియు మోనికా డన్నింగ్ దానిని మార్చుకున్నారు.
630
00:40:26,570 --> 00:40:30,670
పట్టుకోండి. నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నాను. సరే.
631
00:40:30,680 --> 00:40:33,410
అర్థమైంది. ఆగండి.
632
00:40:36,570 --> 00:40:39,240
అకౌంట్సూక్ లాగా ఉంది.
633
00:40:41,360 --> 00:40:43,490
అందులో డీవీడీ ఉంది.
634
00:40:43,500 --> 00:40:46,150
ఇది చెప్పడానికే...
635
00:40:46,810 --> 00:40:49,830
నాకు ఏదైనా జరిగితే,
636
00:40:49,840 --> 00:40:52,920
నేను బైబిల్ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను
637
00:40:52,940 --> 00:40:57,100
అకౌంట్ బుక్ తేరుత్ లో ప్రతిజీ అని.
638
00:40:58,560 --> 00:41:02,340
నేను చాలా నష్టపోయానని నాకు తెలుసు
మంచి పట్ల మీ ప్రేమ మరియు గౌరవం.
639
00:41:03,330 --> 00:41:09,850
కానీ ఈ డిఎల్ ఐ వద్ద ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను
తయారు చేయబడినది అన్సెల్ మెరుగవడానికి సహాయపడుతుంది
640
00:41:10,950 --> 00:41:15,800
మరియు కొన్నింటిని భర్తీ చేస్తుంది
నేను కలిగించిన బాధ.
641
00:41:17,190 --> 00:41:21,340
నేను మీ అందరినీ చాలా ప్రేమిస్తున్నాను,
642
00:41:22,310 --> 00:41:27,760
ముఖ్యంగా మీరు, కీ, కూడా
మీరు సిరా వేసినప్పటికీ నేను చేయను.
643
00:41:30,350 --> 00:41:34,950
నేను దీనికి చాలా సోయాగా ఉన్నాను
నేను చేసిన గజిబిజి.
644
00:41:36,670 --> 00:41:41,710
దయచేసి నన్ను క్షమించండి. గూడే.
645
00:41:46,760 --> 00:41:48,820
పుస్తకం ఒప్పందాన్ని వివరిస్తుంది.
646
00:41:48,840 --> 00:41:53,550
మోనికా తన బాస్ కోసం పతనం తీసుకుంది
ansel ఉత్తమమైన చికిత్సను కలిగి ఉంటుంది.
647
00:42:03,720 --> 00:42:05,350
మంచి పని.
648
00:42:26,100 --> 00:42:30,120
సామ్ బోస్కో ఇక్కడ ఉన్నారు. Cbi మేజర్
నేరాల కార్యక్రమం. ప్రశ్న.
649
00:42:30,600 --> 00:42:34,320
నేను ఎలా మారాలి
నేను పాస్కోడ్ని ఉపయోగించాలా?
650
00:42:34,330 --> 00:42:38,020
నేను ఖచ్చితంగా నమ్ముతాను
అది కంప్లైజ్ చేయబడింది.
651
00:42:39,640 --> 00:42:44,950
అవును, గొప్ప. తప్పకుండా. ఖచ్చితంగా, నేను పట్టుకోగలను.
652
00:42:44,960 --> 00:42:49,380
-=http://sfile.ydy.com=-
సమకాలీకరించు:____________
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net